1
00:00:18,010 --> 00:00:19,980
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,980 --> 00:00:22,950
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,950 --> 00:00:25,680
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,680 --> 00:00:27,990
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,990 --> 00:00:29,220
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,220 --> 00:00:30,320
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,190
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,190 --> 00:00:35,460
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,460 --> 00:00:38,600
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,500
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:45,260 --> 00:02:47,830
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:47,830 --> 00:02:50,730
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:50,730 --> 00:02:55,400
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:02:55,400 --> 00:02:58,500
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,070
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:00,070 --> 00:03:03,770
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:03,770 --> 00:03:07,880
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,220
[NARRADOR] La primera parada
en el viaje de Luffy es

19
00:03:12,220 --> 00:03:14,990
Isla Gyojin, miles
de pies bajo el nivel del mar,

20
00:03:14,990 --> 00:03:17,860
donde se convierte su tripulación
involucrado en una guerra civil.

21
00:03:17,860 --> 00:03:20,190
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

22
00:03:20,190 --> 00:03:25,460
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

23
00:03:25,460 --> 00:03:28,200
El enemigo captura
Zoro, Usopp y Brook,

24
00:03:28,200 --> 00:03:30,270
atrapándolos en
el palacio ryugu

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,000
mientras que los otros de Sombrero de Paja
reunirse en el Bosque Marino.

26
00:03:34,500 --> 00:03:37,310
[LUFFY] Sal de mi camino.
¡Tengo que ir a salvar a mis amigos!

27
00:03:37,310 --> 00:03:39,610
Y cuando termine,
¡Le estoy pateando el trasero a Hordy!

28
00:03:39,610 --> 00:03:42,580
te dije que no lo hicieras
¡Involúcrate con él!

29
00:03:45,350 --> 00:03:47,250
[LUFFY] "Algo tiene
¡Le pasó a Hordy!

30
00:03:47,250 --> 00:03:49,820
El verdadero poder
¡De la droga maligna!"

31
00:03:52,560 --> 00:03:53,820
[NUEVO PIRATA PESCADOR AA]
Es hora de mostrar

32
00:03:53,820 --> 00:03:55,560
¡La isla quién manda!

33
00:03:55,560 --> 00:03:56,590
[NUEVO PESCADOR PIRATA BB]
¡Así es!

34
00:03:56,590 --> 00:03:58,560
todo lo que tenemos que hacer
es matar al rey.

35
00:03:58,560 --> 00:04:01,900
Una vez hecho esto, la realeza
¡El ejército se rendirá rápido!

36
00:04:01,900 --> 00:04:05,340
Y si Neptuno está muerto, Fishman
¡La isla necesitará un nuevo gobernante!

37
00:04:05,340 --> 00:04:07,840
[NUEVO FISHMAN PIRATA B se ríe]
¡No puedo esperar!

38
00:04:09,370 --> 00:04:14,380
[riendo]

39
00:04:20,580 --> 00:04:22,850
[NARRADOR]
Mientras tanto, en Candy Factory Town

40
00:04:22,850 --> 00:04:24,860
en el centro de la isla.

41
00:04:29,560 --> 00:04:33,160
¿Jefe Daruma? Oye, ¿estás bien?

42
00:04:33,160 --> 00:04:35,330
Él está masticando
¡las paredes de la fábrica!

43
00:04:35,330 --> 00:04:37,370
¡Sí, como si no fuera nada!

44
00:04:45,240 --> 00:04:50,680
[PESCADORES gritando]

45
00:04:51,820 --> 00:04:55,020
¡Mis colmillos pican por más! [risas]

46
00:04:55,020 --> 00:04:56,050
¿Eh?

47
00:04:58,090 --> 00:04:59,260
¿Qué es esta mierda?

48
00:04:59,260 --> 00:05:01,460
No quiero algo de moda
capuchino latte cosa

49
00:05:01,460 --> 00:05:03,190
o bizcocho elegante
cuando tengo hambre!

50
00:05:03,190 --> 00:05:04,760
¡Esa basura no es comida de verdad!

51
00:05:04,760 --> 00:05:06,660
¿Qué carajo tengo?

52
00:05:06,660 --> 00:05:09,200
¡Lo siento, jefe!
¡Conseguiré algo más!

53
00:05:09,200 --> 00:05:10,670
Eso es bueno
porque estás empezando

54
00:05:10,670 --> 00:05:12,240
¡Para lucir muy sabroso tú mismo!

55
00:05:12,240 --> 00:05:16,340
Para merendar me gustan las espinas de pescado.
¡Y me gustan grandes! ¡Ahora vete!

56
00:05:17,440 --> 00:05:20,110
¡Eh, seguro!
Grandes espinas de pescado, ¡lo tengo!

57
00:05:20,110 --> 00:05:23,450
No importa. voy a ir a afilar
mi apetito por algunos soldados

58
00:05:23,450 --> 00:05:25,820
¡Y tal vez también la familia real!

59
00:05:25,820 --> 00:05:29,290
Supongo que veré el resto de
¡Vagabundos de Conchcorde Plaza!

60
00:05:29,290 --> 00:05:32,260
¡No te atrevas a llegar tarde!
¡Todos tenemos que estar ahí!

61
00:05:32,260 --> 00:05:34,160
¿Qué debemos hacer?
sobre los ciudadanos?

62
00:05:34,160 --> 00:05:35,060
Vamos.

63
00:05:35,060 --> 00:05:38,600
¿Prestaron atención idiotas?
¿A una palabra que dijo el Capitán Hordy?

64
00:05:38,600 --> 00:05:41,730
Nos dijo: "No más
pisando su foto."

65
00:05:41,730 --> 00:05:44,330
[risas] Déjalos
solo por ahora!

66
00:05:44,330 --> 00:05:47,140
Esos perdedores obtendrán lo que es
¡llegarán a ellos muy pronto!

67
00:05:47,140 --> 00:05:48,670
[DARUMA se ríe]

68
00:05:55,110 --> 00:05:59,220
[PESCADORES murmurando]

69
00:05:59,220 --> 00:06:02,590
[PECES jadeando]

70
00:06:02,590 --> 00:06:05,090
¿Cómo se supone que debemos
¿Enfrentar a estos tipos?

71
00:06:05,090 --> 00:06:07,520
Incluyendo a Hordy,
Los Nuevos Piratas Gyojin tienen

72
00:06:07,520 --> 00:06:12,560
cuatro pescadores tiburones como oficiales,
y un calamar gigante Gyojin.

73
00:06:12,560 --> 00:06:15,530
Sin mencionar a su guardaespaldas.
es un tritón pulpo de anillos azules

74
00:06:15,530 --> 00:06:18,600
conocido como el mejor espadachín
¡en toda la isla!

75
00:06:18,600 --> 00:06:23,740
Creo que los hermanos Neptuno son
la única esperanza que nos queda.

76
00:06:23,740 --> 00:06:27,340
Entonces todo lo que podemos hacer
es mantener la fe.

77
00:06:28,810 --> 00:06:30,050
Pu-guiño.

78
00:06:30,050 --> 00:06:34,050
[NARRADOR] En Waterwheel Town
en la región norte de la isla.

79
00:06:34,050 --> 00:06:34,850
[PESCADOR E]
¿Escuchaste?

80
00:06:34,850 --> 00:06:37,050
Los Príncipes están haciendo su
¡Camino a la Plaza Conchcorde!

81
00:06:37,050 --> 00:06:39,060
[PESCADOR F]
¡Este país está en un desastre!

82
00:06:39,060 --> 00:06:41,090
Cuéntamelo.
Todo lo que queríamos hacer

83
00:06:41,090 --> 00:06:43,260
fue mejorar nuestra relación
con los humanos.

84
00:06:43,260 --> 00:06:44,630
No hay razón para
amenazar a todos

85
00:06:44,630 --> 00:06:46,760
con la muerte como
una especie de loco!

86
00:06:46,760 --> 00:06:49,970
Y además de esas amenazas,
Quieren ejecutar al rey.

87
00:06:49,970 --> 00:06:52,200
Tal vez Hordy esté dispuesto
para negociar con nosotros.

88
00:06:52,200 --> 00:06:55,310
Después de todo, tenemos
sus hombres tomados como rehenes.

89
00:06:55,310 --> 00:06:56,910
¿Retenido como rehén?

90
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Tu plan no va a funcionar.

91
00:07:00,280 --> 00:07:03,650
El jefe Hordy te preferiría
cortarnos el sol que negociar.

92
00:07:03,650 --> 00:07:06,380
Es más despiadado que
los otros Piratas Gyojin.

93
00:07:06,380 --> 00:07:08,990
Es por eso que parece
ocaso para el resto de nosotros.

94
00:07:10,850 --> 00:07:12,360
Esto no puede ser bueno.

95
00:07:12,360 --> 00:07:14,020
Desde el
los príncipes lo derrotaron,

96
00:07:14,020 --> 00:07:16,890
Nivel de poder del oficial Dosun
ha bajado a "puesta de sol".

97
00:07:16,890 --> 00:07:18,660
Ahora está simplemente débil y triste.

98
00:07:18,660 --> 00:07:20,730
[FISHMAN PIRATE GG] Déjame
dale un esteroide energético.

99
00:07:22,400 --> 00:07:24,770
[DOSUN] Pensando en
simplemente me trae el ocaso.

100
00:07:24,770 --> 00:07:26,270
¡Es deprimente!

101
00:07:29,670 --> 00:07:32,040
[DOSUN gruñe]

102
00:07:32,040 --> 00:07:34,950
a veces hordy
me hace fruncir el ceño.

103
00:07:37,110 --> 00:07:38,920
¿Eh?

104
00:07:38,920 --> 00:07:42,120
A Hordy no le gustan los pescadores que
hacer negocios con piratas humanos.

105
00:07:42,120 --> 00:07:46,260
Él les dará la
golpea al sol sin piedad.

106
00:07:46,260 --> 00:07:47,890
[MUJER PEZ A]
¿"Bumpsun"?

107
00:07:47,890 --> 00:07:50,090
[DOSUN] Todos esos hombres-pez
quien donó su sangre

108
00:07:50,090 --> 00:07:52,430
para ayudar a los humanos heridos--

109
00:07:52,430 --> 00:07:55,730
les dio el viejo whumpsun
en la oscuridad de la noche.

110
00:07:56,770 --> 00:07:58,440
[PESCADOR H]
¿"Whumpsun"?

111
00:07:58,440 --> 00:08:01,810
Hordy cree que el ser humano
la sangre está naturalmente contaminada,

112
00:08:01,810 --> 00:08:05,580
y cada vez que recibimos su
sangre u ofrecerles la nuestra,

113
00:08:05,580 --> 00:08:08,910
tomamos sol nuestro puro
¡La sangre es un flaco favor!

114
00:08:08,910 --> 00:08:11,080
¡Ha vuelto a decir "dosun" ahora!

115
00:08:11,080 --> 00:08:13,020
[DOSUN]
Cualquier Gyojin que apoye a los humanos.

116
00:08:13,020 --> 00:08:16,020
es un traidor y
hay que castigarlo!

117
00:08:16,020 --> 00:08:20,620
Nuestro pueblo nunca podrá
¡Avanzar con ellos en nuestro camino!

118
00:08:20,620 --> 00:08:22,960
¡Está bien, ya es suficiente!

119
00:08:22,960 --> 00:08:26,400
¡Te voy a dar un golpe!

120
00:08:26,400 --> 00:08:28,430
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Es más alto que "dosun"!

121
00:08:28,430 --> 00:08:31,100
[PESCADOR AA]
¡Las cadenas están rotas!

122
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
¡Bastardo!

123
00:08:32,740 --> 00:08:35,710
[DOSUN grita]

124
00:08:35,710 --> 00:08:38,340
[Los CABALLEROS DE MUNICIÓN gritan]

125
00:08:38,340 --> 00:08:40,180
[PESCADOR I] Llamó
¡Sácalos con un solo golpe!

126
00:08:40,180 --> 00:08:44,680
¡Fukaboshi! conseguiré
¡Volviste con un slamsun!

127
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
[PESCADORES gritando]

128
00:08:45,680 --> 00:08:51,250
Entonces te romperé la cara
¡Con un gran sol boom!

129
00:08:51,250 --> 00:08:53,790
[DOSUN gritando]

130
00:08:53,790 --> 00:08:58,630
[PESCADORES gritando]

131
00:08:58,630 --> 00:09:01,930
¡Mis enemigos se enfrentarán al sol fatal!

132
00:09:01,930 --> 00:09:06,270
Dirígete a la Plaza Conchcorde
para la ejecución! ¡Movámonos!

133
00:09:06,270 --> 00:09:08,810
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Sí!

134
00:09:10,340 --> 00:09:11,910
[NARRADOR]
En la parte sur de la isla

135
00:09:11,910 --> 00:09:14,340
frente al
Salón Cultural Fishman.

136
00:09:15,350 --> 00:09:17,080
[HYOUZOU suspira]

137
00:09:17,080 --> 00:09:20,480
¿Eh? ¿A quién llamas borracho?
Oh, sí, así es, soy yo.

138
00:09:20,480 --> 00:09:22,350
¡Esto ya no tiene gracia, jefe!

139
00:09:22,350 --> 00:09:25,490
¡Contrólate! tu eres
¡No estoy en condiciones de luchar así!

140
00:09:25,490 --> 00:09:27,860
¡Creo que te preocupas demasiado, amigo!

141
00:09:27,860 --> 00:09:30,630
Relájate, las bebidas están disponibles.
la casa! ¡Es mi regalo!

142
00:09:30,630 --> 00:09:32,430
¡Eso no es importante ahora!

143
00:09:32,430 --> 00:09:35,370
Fukaboshi lidera el grupo de Neptuno.
¡Ejército a la plaza!

144
00:09:35,370 --> 00:09:37,070
¡Tenemos que estar preparados para ellos!

145
00:09:37,070 --> 00:09:38,800
Peor aún, si las cosas van mal,

146
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
Jimbei podría incluso
¡Preséntate a pelear!

147
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
¡Esto no es una broma, jefe!

148
00:09:44,740 --> 00:09:49,080
No sirve de nada. El es débil como un mar
pepino e igual de resbaladizo.

149
00:09:49,080 --> 00:09:51,750
¿Eh? Bueno, ¡lo estaré!

150
00:09:51,750 --> 00:09:54,990
¿Cómo conseguiste tu cabeza?
¿Dando vueltas así?

151
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
¡Estoy quieto!
¿Qué tan borracho estás?

152
00:09:57,490 --> 00:10:00,620
Esto es horrible. dudo
Hyouzou puede incluso sostener su espada.

153
00:10:00,620 --> 00:10:02,960
[HYOUZOU]
¡Pfff, seguro que puedo!

154
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
¡Aléjate de él inmediatamente!

155
00:10:05,000 --> 00:10:06,460
¡Lo digo en serio!

156
00:10:06,460 --> 00:10:08,000
Hyouzou cortará a cualquiera

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,770
y todos cuando
¡Está así de borracho!

158
00:10:09,770 --> 00:10:11,300
¡Corre!

159
00:10:11,300 --> 00:10:13,700
¿Cortará a cualquiera?

160
00:10:17,870 --> 00:10:20,640
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

161
00:10:20,640 --> 00:10:22,210
¿Atacó a sus propios muchachos?

162
00:10:22,210 --> 00:10:24,450
[HYOUZOU se ríe]

163
00:10:24,450 --> 00:10:25,950
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

164
00:10:27,720 --> 00:10:30,750
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

165
00:10:45,270 --> 00:10:47,670
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

166
00:10:47,670 --> 00:10:54,380
¿Ves? puedo pelear solo
bien. ¿Verdad, muchachos?

167
00:10:54,380 --> 00:10:57,210
[HYOUZOU se ríe]

168
00:10:57,210 --> 00:10:58,280
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

169
00:10:58,280 --> 00:11:01,250
¡Oye, Hyouzou!
¿Por qué no vas a la plaza?

170
00:11:01,250 --> 00:11:04,790
Allí puedes cortar el real.
familia tanto como quieras! ¿Eh?

171
00:11:04,790 --> 00:11:08,490
[HYOUZOU]
Yo, uh... no... qu-- Uh...

172
00:11:08,490 --> 00:11:09,160
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Qué--

173
00:11:09,160 --> 00:11:11,290
¿Qué es eso?
se supone que significa?

174
00:11:11,290 --> 00:11:13,630
[ZEO se ríe]

175
00:11:13,630 --> 00:11:15,370
[NARRADOR]
En el centro comercial Marina

176
00:11:15,370 --> 00:11:17,530
en la parte este de la isla.

177
00:11:17,530 --> 00:11:19,040
[PESCADOR J]
Somos ex soldados de Neptuno.

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,140
¡Y orgulloso de ello!

179
00:11:20,140 --> 00:11:23,310
No tomarás este país
¡Mientras estemos cerca!

180
00:11:23,310 --> 00:11:25,540
[PESCADOR J gritando]

181
00:11:25,540 --> 00:11:27,710
¿Eh? ¿Qué? ¿A dónde fue?

182
00:11:27,710 --> 00:11:29,150
[PESCADOR J gimiendo]

183
00:11:29,150 --> 00:11:31,480
[PESCADORES gimiendo]

184
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
¿Dónde está él?

185
00:11:34,520 --> 00:11:36,490
[PESCADOR N jadea, gime]

186
00:11:36,490 --> 00:11:38,020
[PESCADOR O]
¡Quédate quieto!

187
00:11:38,020 --> 00:11:39,760
¡Desapareció otra vez!

188
00:11:39,760 --> 00:11:41,960
Maldita sea, ¿alguien
¿Ves adónde fue?

189
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
[PESCADOR P gime]

190
00:11:44,090 --> 00:11:45,530
[PESCADOR O gime]

191
00:11:46,830 --> 00:11:49,530
[ZEO] Te crees patético
¿Los civiles tienen alguna posibilidad?

192
00:11:49,530 --> 00:11:51,400
Eres más tonto de lo que pensaba.

193
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
[NUEVO PESCADOR PIRATA K] ¡Je!
Boss Zeo puede integrarse perfectamente

194
00:11:53,840 --> 00:11:56,270
con su entorno
para camuflarse.

195
00:11:56,270 --> 00:11:58,410
¡Como un camaleón!

196
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Podría estar de nuestro lado,

197
00:11:59,810 --> 00:12:02,280
pero incluso nosotros tenemos problemas
¡Averiguando dónde está!

198
00:12:02,280 --> 00:12:04,050
[NUEVO FISHMAN PIRATE K se ríe]

199
00:12:04,050 --> 00:12:05,350
¿Qué? ¡Esto es injusto!

200
00:12:05,350 --> 00:12:07,920
¿Cómo se supone que vamos a luchar?
¿Alguien a quien ni siquiera podemos ver?

201
00:12:07,920 --> 00:12:09,420
[ZEO]
También podrías empezar a rogar

202
00:12:09,420 --> 00:12:12,760
para los hermanos Neptuno
para sacarte de apuros.

203
00:12:12,760 --> 00:12:14,860
Sin ellos, estás acabado.

204
00:12:14,860 --> 00:12:15,760
[FISHMAN R grita]

205
00:12:15,760 --> 00:12:19,200
[ZEO] Aunque, francamente, no
Espere que duren mucho tampoco.

206
00:12:19,200 --> 00:12:22,100
Ah, bueno. Es hora de
acabar contigo.

207
00:12:22,100 --> 00:12:23,830
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
¡Vaya! ¡Una cucaracha!

208
00:12:23,830 --> 00:12:24,800
¡Apresúrate! ¡Mátalo!

209
00:12:24,800 --> 00:12:29,810
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

210
00:12:38,720 --> 00:12:41,850
Eso fue extraño. todos
De repente, dejó de hablar.

211
00:12:41,850 --> 00:12:44,620
[NUEVO PIRATA PESCADOR K]
¿Lo conseguimos? ¿Está muerto?

212
00:12:44,620 --> 00:12:46,620
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
Sí. Lo tenemos.

213
00:12:47,460 --> 00:12:48,690
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

214
00:12:50,890 --> 00:12:53,330
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

215
00:12:53,330 --> 00:12:56,570
[ZEO]
Ustedes, tontos, no tienen adónde huir.

216
00:12:56,570 --> 00:12:59,940
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que los persigamos a todos.

217
00:12:59,940 --> 00:13:02,210
¡No hay forma de escapar de nuestra ira!

218
00:13:02,210 --> 00:13:03,940
[NUEVO FISHMAN PIRATA K] Él es
hablando como si nada!

219
00:13:03,940 --> 00:13:06,410
Simplemente le ganamos
una pulpa! ¡Qué clase!

220
00:13:06,410 --> 00:13:07,980
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
No es de extrañar que lo llamen el Noble.

221
00:13:07,980 --> 00:13:09,810
del Distrito Fishman!

222
00:13:09,810 --> 00:13:12,180
[ZEO]
Prepárate para la revolución.

223
00:13:12,180 --> 00:13:16,020
Más tarde hoy
en la Plaza Conchcorde...

224
00:13:17,720 --> 00:13:22,590
[ZEO] ...la familia Neptuno
muere y un nuevo rey se levantará.

225
00:13:22,590 --> 00:13:25,400
Ahora, vámonos
¡a la ejecución!

226
00:13:25,400 --> 00:13:27,660
[ZEO tose]

227
00:13:27,660 --> 00:13:30,430
[HORDY gime]

228
00:13:30,430 --> 00:13:33,570
¿Qué pasa, Capitán?
No estás herido, ¿verdad?

229
00:13:33,570 --> 00:13:35,000
No te preocupes por eso.

230
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
¿Seguro?

231
00:13:35,670 --> 00:13:39,840
¡Estoy bien! Sólo tráeme más
pastillas! ¡Tantos como tenemos!

232
00:13:39,840 --> 00:13:43,650
¡Pero eso podría matarte! [jadeos]

233
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
Queremos que te mejores

234
00:13:44,650 --> 00:13:46,620
pero tomando más pastillas
¡No es el camino!

235
00:13:46,620 --> 00:13:49,020
Ya has terminado
¡El límite, jefe!

236
00:13:49,020 --> 00:13:53,220
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR murmurando]

237
00:13:53,220 --> 00:13:55,090
¿Quieres que te aplasten la cabeza?

238
00:13:55,090 --> 00:13:57,990
Luego vuelve a caer
fila y cállate!

239
00:13:57,990 --> 00:13:59,960
¡Capitán! hay
¡no hay necesidad de esto!

240
00:13:59,960 --> 00:14:01,930
ya tenemos
¡Rehén del rey Neptuno!

241
00:14:01,930 --> 00:14:05,270
¡La victoria está justo frente a nosotros!
¡Solo dale un descanso a tu cuerpo!

242
00:14:05,270 --> 00:14:08,200
¡Escúchanos! tu eres
¡esfuérzate demasiado!

243
00:14:13,040 --> 00:14:14,380
[HORDY gruñe]

244
00:14:17,250 --> 00:14:22,250
[HORDY gime]

245
00:14:40,400 --> 00:14:43,670
¡Apártate del camino, Jimbei!
¡No tengo tiempo para esto!

246
00:14:43,670 --> 00:14:44,870
¡No haré!

247
00:14:44,870 --> 00:14:47,610
Los problemas de Gyojin deberían
ser manejado por hombres peces!

248
00:14:47,610 --> 00:14:48,710
No hay ninguna razón por la cual

249
00:14:48,710 --> 00:14:51,180
esto debería ser tan difícil
para que lo entiendas!

250
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
[LUFFY] ¡Cállate! No
me importa un comino la carne

251
00:14:53,850 --> 00:14:55,350
¡los Hombres Gyojin y los humanos sí!

252
00:14:55,350 --> 00:14:57,890
Especialmente no cuando mi
¡Los amigos están en peligro!

253
00:14:57,890 --> 00:14:59,620
[JIMBÉI]
¡Puedo rescatar a tus amigos!

254
00:14:59,620 --> 00:15:02,530
Tu interferencia
¡Haz más daño que bien!

255
00:15:02,530 --> 00:15:04,830
[JIMBEI, LUFFY gruñe]

256
00:15:04,830 --> 00:15:08,400
Ambos quieren ayudar
Entonces ¿por qué discuten tanto?

257
00:15:08,400 --> 00:15:10,530
Sus peleas
no sirve de nada!

258
00:15:10,530 --> 00:15:14,940
[AMBOS gruñendo]

259
00:15:16,840 --> 00:15:19,580
[FUKABOSHI] ¿Cuánto falta?
antes de llegar a la plaza?

260
00:15:19,580 --> 00:15:21,910
[CABALLERO DE MUNICIÓN C]
¡Menos de una hora, señor!

261
00:15:21,910 --> 00:15:23,780
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Ejecutando
el rey en la plaza Conchcorde

262
00:15:23,780 --> 00:15:27,350
se siente calculado. ¿Por qué no?
¿Solo hacerlo en el palacio?

263
00:15:27,350 --> 00:15:30,750
Creo que Hordy podría estar intentándolo.
¡para atraerlos, príncipes, a una trampa!

264
00:15:30,750 --> 00:15:33,020
Eso no me preocupa.

265
00:15:33,020 --> 00:15:34,690
Espero con ansias esta pelea.

266
00:15:34,690 --> 00:15:37,230
no les dejaré
asesinar a nuestro padre!

267
00:15:37,230 --> 00:15:39,630
Y me niego a dejar que nuestro
corazones y mentes de los ciudadanos

268
00:15:39,630 --> 00:15:42,100
cerrarse después
¡Todo por lo que hemos trabajado!

269
00:15:42,100 --> 00:15:44,370
Jimbei mantuvo a Hordy
bajo su atenta mirada,

270
00:15:44,370 --> 00:15:47,400
y ahora veo que deberíamos
he tomado nota de ello.

271
00:15:47,400 --> 00:15:49,170
Él es probablemente el
razon piratas humanos

272
00:15:49,170 --> 00:15:50,610
han dejado de venir
aquí también--

273
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
un problema que deberíamos tener
investigado antes.

274
00:15:52,780 --> 00:15:56,010
Dime, ¿crees que Shirahoshi es
¿Sigues en la Hard Shell Tower?

275
00:15:56,010 --> 00:15:57,980
no hemos escuchado nada
sobre hermana en un tiempo

276
00:15:57,980 --> 00:16:01,120
y realmente está comenzando
¡para molestarme-fa-so-la!

277
00:16:01,120 --> 00:16:02,820
¿Cómo te sentiste?
sobre los de Sombrero de Paja?

278
00:16:02,820 --> 00:16:04,990
Porque no pensé
eran malas personas.

279
00:16:04,990 --> 00:16:07,320
La señora Sharley dijo que
destruirían el país,

280
00:16:07,320 --> 00:16:11,230
pero hasta ahora parecen
la menor de nuestras preocupaciones.

281
00:16:11,230 --> 00:16:13,260
ellos han causado
su parte de problemas,

282
00:16:13,260 --> 00:16:15,100
pero también pueden ser víctimas.

283
00:16:15,100 --> 00:16:18,770
Eso es lo que pienso.
El amigo de Jimbei de Sombrero de Paja,

284
00:16:18,770 --> 00:16:21,640
y las sirenas no
tener un problema con ellos.

285
00:16:21,640 --> 00:16:24,640
Y, francamente, sus
El juicio rara vez se equivoca.

286
00:16:24,640 --> 00:16:26,410
De acuerdo, pero este no es el momento.

287
00:16:26,410 --> 00:16:28,910
ni el lugar para
¡Reflexiona sobre tales preguntas!

288
00:16:28,910 --> 00:16:31,950
Bien. necesitamos
¡Para concentrarse tan-la-ti-do!

289
00:16:31,950 --> 00:16:34,820
[FUKABOSHI] Invoca a todos los soldados.
que el país tiene para ofrecer!

290
00:16:34,820 --> 00:16:37,150
vamos a salvar
¡Nuestro rey a cualquier precio!

291
00:16:37,150 --> 00:16:39,020
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Sí, señor!

292
00:16:39,020 --> 00:16:40,620
[IKAROS gruñe]

293
00:16:40,620 --> 00:16:42,060
[NARRADOR]
En las colinas de Fishverly

294
00:16:42,060 --> 00:16:43,790
en el noreste
parte de la isla.

295
00:16:43,790 --> 00:16:47,330
[OSO DE MAR A gruñe]

296
00:16:48,260 --> 00:16:49,470
¡Es demasiado duro!

297
00:16:49,470 --> 00:16:51,600
¡Maldita sea! no deberíamos
estar teniendo tantos problemas

298
00:16:51,600 --> 00:16:53,900
luchando contra
¡Solo un monstruo marino!

299
00:16:53,900 --> 00:16:56,610
Pero, de nuevo, parece
algo anda mal.

300
00:16:56,610 --> 00:16:59,380
[OSO DE MAR A gruñe]

301
00:16:59,380 --> 00:17:02,350
[NUEVO FISHMAN PIRATA Q se ríe]
Mira a estos tontos.

302
00:17:02,350 --> 00:17:04,950
¡Les sirve bien! Muy bien,
¡Rey del Mar, sigue así!

303
00:17:04,950 --> 00:17:06,820
--[OSO MAR A ruge]
--[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

304
00:17:07,980 --> 00:17:11,420
¡Ah! Los esteroides energéticos
¡Lo están volviendo loco!

305
00:17:11,420 --> 00:17:13,420
[NUEVO PIRATA PEZ R]
¡Oye! ¡Cálmate, oso marino!

306
00:17:13,420 --> 00:17:16,190
¡Es suficiente! los soldados
apenas están vivos.

307
00:17:16,190 --> 00:17:17,930
¡Nuestro trabajo aquí está hecho!

308
00:17:17,930 --> 00:17:20,700
¡Usa esto! Reyes del mar
No me gusta el fuego.

309
00:17:20,700 --> 00:17:21,960
[NUEVO PIRATA PEZ R]
¡Quédate atrás!

310
00:17:27,300 --> 00:17:29,310
[NUEVO FISHMAN PIRATE R gruñe]

311
00:17:29,310 --> 00:17:31,370
[NUEVO PIRATA PEZ R]
Eh...

312
00:17:32,410 --> 00:17:34,640
[ÍKAROS]
¡Rugido!

313
00:17:34,640 --> 00:17:35,310
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

314
00:17:35,310 --> 00:17:39,180
[ÍKAROS]
¡Rugido!

315
00:17:39,180 --> 00:17:39,980
¿Qué...?

316
00:17:39,980 --> 00:17:42,720
No creo que sus brazos sean
¡Se supone que debería inclinarse así!

317
00:17:42,720 --> 00:17:44,750
Él debe estar bajo
¡una especie de maldición!

318
00:17:44,750 --> 00:17:48,060
¡Idiota! apagar
¡Ese fuego de inmediato! ¡Hola!

319
00:17:48,060 --> 00:17:48,990
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!

320
00:17:48,990 --> 00:17:51,390
¿Eh? dijiste
algo sobre el fuego?

321
00:17:51,390 --> 00:17:53,560
[ÍKAROS grita]

322
00:17:53,560 --> 00:17:56,100
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Cocinar unos calamares ahumados?

323
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
¿Crees que te comeríamos?

324
00:17:57,500 --> 00:17:58,940
Ah, el fuego.

325
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
Estabas tratando de asarme

326
00:18:01,440 --> 00:18:03,510
y tenerme con
un vaso de sake. Hola.

327
00:18:03,510 --> 00:18:05,410
¡Cuando me recupere, te mataré!

328
00:18:05,410 --> 00:18:07,480
¿Quién querría hacer eso?
¡Estás loco!

329
00:18:07,480 --> 00:18:09,410
Ah, lo siento, señor.

330
00:18:09,410 --> 00:18:11,980
Cuidadoso. escuché sobre
como uno de ikaros

331
00:18:11,980 --> 00:18:14,050
mejores amigos era un calamar gigante.

332
00:18:14,050 --> 00:18:16,320
Un día nadó
demasiado cerca del sol.

333
00:18:16,320 --> 00:18:19,020
Antes de que te des cuenta,
¡Era un calamar gigante seco!

334
00:18:19,020 --> 00:18:22,090
Por eso Ikaros enloquece
sale cuando ve fuego.

335
00:18:22,090 --> 00:18:26,160
¡Lo siento, Daidalos!

336
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
Pero si es un Gyojin,

337
00:18:27,430 --> 00:18:29,130
el no tiene nada
de qué preocuparse.

338
00:18:29,130 --> 00:18:30,870
[ÍKAROS]
Daída.

339
00:18:30,870 --> 00:18:33,040
[IKAROS solloza]

340
00:18:36,040 --> 00:18:37,470
[IKAROS gruñe]

341
00:18:37,470 --> 00:18:38,710
[NUEVO PESCADOR PIRATA R gime]

342
00:18:38,710 --> 00:18:40,540
¡No más fuego! ¿Me tienes? Hola?

343
00:18:40,540 --> 00:18:41,380
¡Oh, no!

344
00:18:41,380 --> 00:18:43,610
Ese calamar seco
¡La lanza es peligrosa!

345
00:18:43,610 --> 00:18:45,410
se vuelve
en un calamar normal

346
00:18:45,410 --> 00:18:48,180
chupando todo el liquido
¡A cualquiera le golpea!

347
00:18:48,180 --> 00:18:50,520
¡Ese tipo es tan bueno como la cecina!

348
00:18:51,820 --> 00:18:54,420
[ÍKAROS]
¡Ika!

349
00:18:54,420 --> 00:18:59,130
Ika, Ika, Ika, Ika, Ika...

350
00:18:59,130 --> 00:19:00,500
¡Guau! ¡Eso es duro!

351
00:19:00,500 --> 00:19:02,930
Primero se secó,
y luego pasa esto?

352
00:19:02,930 --> 00:19:05,640
¡Bien, jefe Ikaros!
¡Creo que ya ha tenido suficiente!

353
00:19:05,640 --> 00:19:06,970
¿No es hora de que empecemos?

354
00:19:06,970 --> 00:19:08,910
haciendo nuestro camino
a Conchcorde Plaza?

355
00:19:08,910 --> 00:19:11,470
¡Muhí! ¡Tienes razón!

356
00:19:11,470 --> 00:19:13,140
[NUEVO PESCADOR PIRATA U]
Es demasiado tarde para ese tipo.

357
00:19:13,140 --> 00:19:14,480
Déjalo aquí.

358
00:19:14,480 --> 00:19:18,380
¡Ministro! necesitas
¡Para ver esto, señor!

359
00:19:18,380 --> 00:19:20,550
[EL MINISTRO DE LA DERECHA jadea]

360
00:19:20,550 --> 00:19:23,020
Hordy. ¿Es él el que está ahí arriba?

361
00:19:23,020 --> 00:19:24,090
[CABALLERO DE MUNICIÓN B]
No veo a Hordy.

362
00:19:24,090 --> 00:19:26,320
pero veo a otros hombres
¡Del distrito Fishman!

363
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
[AMMO KNIGHT D] Deben ser
¡Rumbo a la Plaza Conchcorde!

364
00:19:29,160 --> 00:19:30,890
¡Malditos bastardos!

365
00:19:30,890 --> 00:19:33,500
¡De ninguna manera! todavía tienen
¡Rehén del rey Neptuno!

366
00:19:33,500 --> 00:19:36,200
¡No puedes dejar que te ganen!

367
00:19:36,200 --> 00:19:36,900
[NEPTUNO gruñe]

368
00:19:36,900 --> 00:19:38,840
¡Por favor haz algo!

369
00:19:38,840 --> 00:19:42,070
Gran Caballero,
¡Tu gente te necesita!

370
00:19:42,070 --> 00:19:46,440
[NEPTUNO] No soy un Gran Caballero,
ya no. ¡Mírame!

371
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
ni siquiera puedo salvar
Mis pobres ciudadanos.

372
00:19:50,110 --> 00:19:52,110
¡Por favor aguanta!

373
00:19:52,110 --> 00:19:53,820
[MINISTRO DE DERECHA]
¿De qué sirve el ejército de un rey?

374
00:19:53,820 --> 00:19:56,550
si ni siquiera puede proteger
¿El rey al que sirve?

375
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
somos una vergüenza
a este país.

376
00:19:58,960 --> 00:20:02,730
¡Señor Ícaro! solo dos horas
¡Queda hasta la ejecución!

377
00:20:02,730 --> 00:20:04,790
Ven con nosotros a
Plaza Conchcorde!

378
00:20:04,790 --> 00:20:06,900
[ÍKAROS]
¿Qué pasó con el Capitán Hordy?

379
00:20:06,900 --> 00:20:08,330
¿No está contigo?

380
00:20:08,330 --> 00:20:10,930
¿Por qué no habla?
a mí directamente-hola?

381
00:20:10,930 --> 00:20:12,000
¿Eh?

382
00:20:12,000 --> 00:20:13,740
Sobre eso...

383
00:20:13,740 --> 00:20:15,570
¿Eh?

384
00:20:15,570 --> 00:20:18,540
[HORDY jadeando]

385
00:20:18,540 --> 00:20:20,480
[NEPTUNO]
Esa droga mejora tu fuerza.

386
00:20:20,480 --> 00:20:22,610
a costa de su vida.

387
00:20:22,610 --> 00:20:25,920
No deberías haber tomado
en primer lugar.

388
00:20:25,920 --> 00:20:28,050
[HORDY]
¡Cállate!

389
00:20:28,050 --> 00:20:29,890
¡El Capitán Hordy resultó herido!

390
00:20:29,890 --> 00:20:31,790
El pirata humano
espadachín lo cortó

391
00:20:31,790 --> 00:20:33,720
y el corte es
¡demasiado doloroso para soportarlo!

392
00:20:33,720 --> 00:20:36,190
[IKAROS] ¿Herido?
¿El Capitán resultó herido?

393
00:20:36,190 --> 00:20:37,690
Su cuerpo no dejaba de doler,

394
00:20:37,690 --> 00:20:41,030
así que siguió tomando energía
¡Esteroides para ayudar a matar el dolor!

395
00:20:41,030 --> 00:20:43,900
[HORDY jadeando]

396
00:20:43,900 --> 00:20:45,130
Ahora está arruinado.

397
00:20:45,130 --> 00:20:47,640
Le dijimos que parara, pero él
¡No escucharía a nadie!

398
00:20:47,640 --> 00:20:51,370
[HORDY gime]

399
00:20:51,370 --> 00:20:53,580
¡No, Capitán Hordy!

400
00:20:55,140 --> 00:20:58,250
No puedo respirar. No puedo--

401
00:20:58,250 --> 00:21:01,320
¡Siento que voy a explotar!

402
00:21:01,320 --> 00:21:03,990
¡Muhí! Es tal como sospechaba.

403
00:21:03,990 --> 00:21:07,060
Los efectos secundarios de la droga.
son lo suficientemente malos como para matarte.

404
00:21:09,560 --> 00:21:14,560
[HORDY gritando]

405
00:21:40,660 --> 00:21:41,960
[NEPTUNO]
Mmmm?

406
00:21:45,160 --> 00:21:47,100
Vaya, algo anda mal.

407
00:21:53,670 --> 00:21:55,140
[quejidos]

408
00:21:55,140 --> 00:21:58,370
[OSO DE MAR Un lloriqueo]

409
00:21:58,370 --> 00:22:00,080
¿Qué pasa con
¿Estás ahora, oso marino?

410
00:22:00,080 --> 00:22:01,840
¡Creo que debe tener miedo!

411
00:22:01,840 --> 00:22:03,210
Pero todo este mar
Los monstruos han sido

412
00:22:03,210 --> 00:22:06,650
bajo el control del Capitán Hordy
¡Desde hace mucho tiempo!

413
00:22:06,650 --> 00:22:09,220
no se que seria
lo asustó mucho.

414
00:22:15,020 --> 00:22:16,930
¿Es usted, capitán?

415
00:22:16,930 --> 00:22:19,000
¿Estás bien ahí?

416
00:22:19,000 --> 00:22:23,100
Pero claro.
¿Y por qué no lo estaría?

417
00:22:30,140 --> 00:22:32,580
El esta vivo,
pero algo cambió.

418
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
[HORDY]
¿Eh?

419
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
[risas]

420
00:22:41,920 --> 00:22:44,990
Algunos de Neptuno
Los soldados todavía están vivos.

421
00:22:47,490 --> 00:22:48,160
[TODOS jadean]

422
00:22:48,160 --> 00:22:49,830
¡Disparo de agua!

423
00:22:51,430 --> 00:22:54,100
[Los CABALLEROS DE MUNICIÓN gritan]

424
00:22:58,530 --> 00:23:00,300
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

425
00:23:08,910 --> 00:23:14,920
[risas]

426
00:23:23,860 --> 00:23:25,430
[NARRADOR]
El ejército de Neptuno es aplastado

427
00:23:25,430 --> 00:23:28,660
por el poder abrumador de
el recién transformado Hordy.

428
00:23:28,660 --> 00:23:29,900
La última esperanza del pueblo

429
00:23:29,900 --> 00:23:32,640
yace en los tres príncipes
del Reino Ryugu.

430
00:23:32,640 --> 00:23:33,700
Corriendo a la escena,

431
00:23:33,700 --> 00:23:36,070
ellos rápidamente luchan
Los monstruos marinos de Hordy,

432
00:23:36,070 --> 00:23:38,470
pero sus compañeros de tripulación tienen
un truco sucio bajo la manga

433
00:23:38,470 --> 00:23:41,210
que podría convertir el
mesas una vez más.

434
00:23:41,210 --> 00:23:42,880
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

435
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
"¡La batalla ha comenzado!
¡En la Plaza Conchcorde!"

436
00:23:45,850 --> 00:23:48,420
voy a ser
¡Rey de los piratas!